| 1. | Promote a rational flow of surplus personnel
促进富余人员合理流动 |
| 2. | Promote rational flow of property right
促进产权合理流动 |
| 3. | In order to fully tap the human resources , the rational flow of trained personnel should not only be allowed but also be encouraged
为了充分发掘人才潜力，不仅应该允许人才合理流动，而且还要鼓励人才流动。 |
| 4. | In order to fully tap the human resources , the rational flow of trained perso el should not only be allowed but also be encouraged
（为了充分发掘人才潜力，不仅应该允许人才合理流动，而且还要鼓励人才流动。 ） |
| 5. | To narrow the gap in development among regions , we must work to ensure their equal access to basic public services and guide a rational flow of factors of production between regions
缩小区域发展差距，必须注重实现基本公共服务均等化，引导生产要素跨区域合理流动。 |
| 6. | Bank mergers is a viable way to reduce or remove risk and to promote operational benefits by forcing the rational flow of capital and pushing forward the diversified ownership of banks
银行重组有力地促进了资本的合理流动，推动银行资本和经营的多元化发展，有效降低和化解银行风险，提高银行的经营效益。 |
| 7. | We should break with the notions and practices of overstressing seniority in the matter of selection and appointment , encourage the rational flow of trained people and create a sound environment which makes it possible for outstanding people to come to the fore in all fields
打破选人用人中论资排辈的观念和做法，促进人才合理流动，积极营造各方面优秀人才脱颖而出的良好环境。 |
| 8. | We should break with the notions and practices of overstressing seniority in the matter of selection and appointment , encourage the rational flow of trained people and create a sound environment which makes it possible for outstanding people to come to the fore in all fields
改革和完善干部双重管理体制。打破选人用人中论资排辈的观念和做法，促进人才合理流动，积极营造各方面优秀人才脱颖而出的良好环境。 |
| 9. | At present , 1 , 000 rural labor flow and employment monitoring stations have been set up in 100 counties and cities around the country to analyze the flow of and demand for workers from the countryside and regularly release information , so as to guide the rational flow of migrant rural labor force
目前，已在全国100个县市建立了1000个农村劳动力流动就业监测点，分析农村劳动力的流动和需求状况，及时发布信息，引导农村劳动力合理流动。 |
| 10. | The paper suggests that regional economic cooperation pattern can choose complementary strategic alliance in the form of the following three aspects : building the complementary strategic alliances on education of science and technology and labor fields , sharing the educational resource , science and technology innovation cooperation and the rational flow of human resources ; establishing complementary strategic alliance taking optimizing harbor resource and achieving win - win development as the purpose , realizing the joint and cooperation of the ports ; establishing regional financial cooperation alliance , improving the financial radiation and leading role of the center city further
认为该区域经济合作模式可选择互补型战略合作联盟的形式，具体可从下述三个方面展开：建立科技教育及劳务领域的互补型战略联盟，实现教育资源共享、科技创新合作和人力资源合理流动；建立以优化港口资源、实现共赢发展为目的的互补型战略联盟，实现各港口之间的联合与合作；建立区域金融合作联盟，进一步提升中心城市的金融辐射和带动作用。 |
